登录
[唐] 孟浩然
北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
《秋日登高寄友的心灵图景》
赏析： 诗人这首登高寄友之作，以白云缭绕的北山开篇，勾勒出一幅隐逸者的精神自画像。"心随雁飞灭"五字，将登高远眺时心绪的飘渺与怅惘刻画得入木三分。诗人敏锐捕捉薄暮时分的淡淡愁绪与清秋时节的盎然兴致，在矛盾心境中展现生命的真实律动。归村人的身影、渡头的沙痕，这些细微的日常景象被赋予诗意的观照。末句"天边树若荠，江畔洲如月"的比喻，以微观视角写宏大景观，体现了中国山水诗"远观取其势，近观取其质"的审美传统。结语对重阳共醉的期盼，让整幅秋日图景最终归于温暖的人情之美。
现代文译文： 北山隐没在白云深处， 隐居者独自享受着内心的欢愉。 试着登高与你遥遥相望， 心神却随着南飞的大雁渐渐消散。 愁绪因暮色渐浓而生， 诗兴却被清爽的秋气激发。 不时看见归村的农人， 踩着沙岸在渡口边歇脚。 远方的树木细小如荠菜， 江心沙洲弯弯似新月。 何时才能带着美酒前来， 与你共醉在这重阳佳节？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐