登录
[唐] 孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
《夜归鹿门山歌》赏析
这首诗以黄昏归隐为线索，展现了诗人对隐逸生活的向往。全诗通过动静对比，勾勒出一幅归隐者特有的心灵图景。
首联"山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧"，以钟声与渡口的喧嚣形成鲜明对比，暗示世俗与超脱的两种生活状态。钟声悠远，渡头喧闹，诗人巧妙地用声音营造出两个世界。
颔联"人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门"，通过"人"与"余"的对照，表明诗人与众不同的选择。众人归村，诗人归山，这一选择凸显了其隐逸之志。
颈联"鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处"，月光穿透暮霭，照亮归途，庞公旧居的出现，既点明地点，又暗含对先贤隐士的追慕。一个"忽"字，道出不知不觉已到隐居之地的微妙心境。
尾联"岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去"，以寂寥的岩门松径为背景，突出"幽人"独来独往的形象。这里的"幽人"既指庞德公，也是诗人自况，表明甘于寂寞的隐者情怀。
现代文译文： 山寺的钟声响起，白昼已近黄昏， 渔梁渡口人们争相渡河，一片喧腾。 众人沿着沙岸走向江边村落， 我也乘着小舟返回鹿门山。 鹿门的月光穿透朦胧的烟树， 忽然来到庞德公隐居的旧地。 岩壁的门户，松间的小径长久寂寥， 只有隐逸之人独自在这里往来。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐