登录
[唐] 孟浩然
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
《边城月下的游侠悲歌》
诗人的《凉州词》以琵琶声起兴，将我们带入一个充满异域风情的边塞世界。紫檀木上镶嵌金屑的琵琶，暗示着乐器本身的华贵不凡，而"声入云"三字则让音乐穿透纸背，直抵读者耳畔。诗人用"胡地迢迢三万里"的空间距离，与"马上送明君"的时间紧迫形成张力，展现出边关将士的无奈与忠诚。
诗中"异方之乐令人悲"的转折尤为精妙，原本应该欢快的音乐，在戍边将士耳中却化作思乡的催化剂。诗人特意点出"羌笛胡笳不用吹"，因为这些乐器只会加剧离愁。最后，诗人将镜头转向关山明月，让所有情感都凝结在"思杀边城游侠儿"这一句上，一个"杀"字，道尽了边关游子刻骨铭心的乡愁。
全诗以音乐始，以月光终，在声色交织中完成了对边关将士复杂心绪的立体呈现。诗人用简练的文字，构建出一个声色俱全的边塞世界，让千百年后的读者仍能感受到那份穿越时空的苍凉与壮美。
现代文译文： 紫檀木上金纹浑然天成， 制成的琵琶声直上云霄。 胡地遥远有三万里之遥， 怎忍在马上送别明君。 异域的音乐令人伤悲， 羌笛胡笳都不必再吹。 独坐凝望今夜关山月， 思念折磨着边城游侠。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐