登录
[唐] 孟浩然
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
《岁暮归南山》赏析
这首五律展现了诗人仕途失意后归隐南山的复杂心境。诗人以"北阙休上书"开篇，直言放弃仕途追求，转而归隐"南山敝庐"，形成强烈的空间对比。
"不才明主弃"一句表面自谦，实则暗含怀才不遇的怨愤；"多病故人疏"则道出世态炎凉。颈联"白发催年老，青阳逼岁除"运用拟人手法，将白发与春光人格化，凸显时光飞逝的紧迫感。尾联"永怀愁不寐"直抒胸臆，"松月夜窗虚"以景结情，空灵的月光与空虚的心境相互映照，余韵悠长。
全诗语言质朴却情感深沉，通过时空转换与景物烘托，将一位失意文人的孤独、惆怅与无奈表现得淋漓尽致，展现了盛唐诗人特有的精神风貌。
现代文译文： 不必再向朝廷呈递奏章， 且回到终南山的破旧草堂。 才能浅薄遭明主弃用， 体弱多病使故交疏远。 白发催人走向衰老， 新春逼迫旧岁消亡。 怀着长久的忧愁难以入睡， 松间月色透过空寂的轩窗。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐