登录

《济江问舟中人》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《济江问舟中人》原文

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。

时时引领望天末,何处青山是越中。

现代文赏析、翻译

《济江问舟中人》现代文译文: 潮水退去江面平静无风, 我们同乘一叶小舟前行。 不时抬头眺望远方天际, 那片青山可是越中风景?

赏析:

这首诗以简淡自然的笔触,勾勒出一幅江上同舟的闲适画面。诗人通过"潮落江平"的静景描写,营造出宁静悠远的意境。"扁舟共济"四字既写实又蕴含深意,暗示着人生旅途中的相伴相携。

后两句"时时引领望天末,何处青山是越中"尤为精妙。诗人不断眺望远方青山的动作,流露出对越中风物的向往之情。一个"问"字不着痕迹,却让整首诗顿时生动起来,将静态的江景转化为动态的心灵追寻。

诗人善于捕捉日常生活中的诗意瞬间,此诗正是其"清旷淡远"诗风的典型体现。诗中既有对自然景物的精准描摹,又暗含对人生境界的思考,在平淡中见深远,在简净中寓真情,展现了盛唐山水田园诗派的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号