登录

《春中喜王九相寻 / 晚春》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《春中喜王九相寻 / 晚春》原文

二月湖水清,家家春鸟鸣。

林花扫更落,径草踏还生。

酒伴来相命,开尊共解酲。

当杯已入手,歌妓莫停声。

现代文赏析、翻译

《春中喜王九相寻》现代文译文:

二月的湖水清澈见底, 家家户户都听见春鸟在啼鸣。 林间的花朵扫去了又飘落, 小径上的青草踩过又新生。 酒友相约来共饮, 打开酒坛同解宿醉。 酒杯已经握在手中, 歌女们莫要停下歌声。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人闲适自得的隐逸生活。诗人以"二月"点明时令,通过"湖水清"、"春鸟鸣"等意象,勾勒出一幅生机盎然的早春画卷。"林花"二句运用"扫更落"、"踏还生"的动态描写,既写出春天花开花落的自然规律,又暗含生命循环不息的哲理。后四句转入人事,写与友人王九把酒言欢的场景。"酒伴"、"开尊"等语尽显名士风流,"歌妓莫停声"的结句更是将宴饮的欢畅推向高潮。全诗语言清新自然,写景抒情浑然一体,充分展现了诗人山水田园诗"清淡自然"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号