登录
[唐] 孟浩然
帝里重清明，人心自愁思。
车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
《清明即事》赏析
这首清明诗作展现了诗人在长安城过清明时的独特感受。诗人以细腻的笔触勾勒出帝都清明的景象，又通过"愁思""相忆"等词，流露出深沉的个人情感。
现代文译文： 京城格外重视清明时节， 人们心中自然涌起愁绪。 车马声在道路上汇成一片， 东城的柳色格外青翠。 花瓣飘落新草齐生， 黄莺飞舞彩蝶嬉戏。 独坐空堂追忆往事， 品茶权且代替醉意。
赏析： 诗人开篇即点明地点与节令，"重清明"三字既写实又暗含深意。第二句"愁思"二字为全诗定下情感基调。中间四句工笔描绘清明景象：车马喧嚣写动态，柳色青翠写静观；落花与新草形成生命轮回的对照，莺飞蝶戏则展现自然生机。尾联转折，从外景转入内思，"空堂"与前面的热闹形成强烈反差，"酌茗代醉"的细节描写，含蓄地表达了诗人欲借茶消愁而愁更愁的心境。全诗以乐景写哀情，在繁华的帝都清明中，寄寓着诗人深沉的孤独与思念。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐