登录

《夏日南亭怀辛大》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《夏日南亭怀辛大》原文

山光忽西落,池月渐东上。

散发乘夕凉,开轩卧闲敞。

荷风送香气,竹露滴清响。

欲取鸣琴弹,恨无知音赏。

感此怀故人,中宵劳梦想。

现代文赏析、翻译

《夏日南亭怀辛大》现代文译文: 山间霞光忽然向西沉落, 池畔明月渐渐向东攀升。 我披散着头发享受晚凉, 推开窗户闲卧在宽敞处。 荷风送来阵阵清香, 竹叶上的露珠滴落发出清脆声响。 想要取琴来弹奏一曲, 却遗憾没有知音共赏。 感此情景更怀念老友, 直至深夜仍在梦中思量。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人典型的隐逸情怀,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,构建出一个静谧而富有诗意的夏夜图景。

艺术特色上,诗人运用了"忽"与"渐"的对比手法,生动表现了日落月升的自然变化过程。"荷风送香气,竹露滴清响"一联尤为精妙,通过嗅觉与听觉的双重体验,营造出夏夜特有的清凉意境。

情感表达方面,诗人由景入情,从闲适的纳凉场景,自然过渡到对知音难觅的感慨。"欲取鸣琴弹,恨无知音赏"两句,既展现了诗人的高雅情趣,又流露出深切的孤独感。结尾"中宵劳梦想"的表述,将思念之情推向高潮,使整首诗在静谧中蕴含着深沉的情感力量。

这首诗充分体现了诗人"清淡自然"的诗风,将夏日纳凉的闲适与对友人的思念完美融合,展现了盛唐山水田园诗的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号