登录
[唐] 孟浩然
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
【现代文译文】 树叶飘零大雁南飞， 北风呼啸江面生寒。 我家住在襄水湾， 隔着楚地云海茫茫。 思乡泪在异乡流尽， 孤帆远影消失天边。 迷失渡口欲问归途， 只见暮色笼罩平阔江面。
【原创赏析】 这首羁旅思乡之作，以萧瑟秋景开篇，通过"木落""雁南度""北风"等意象层层渲染寒意。诗人巧妙地将自然物候与内心感受相融合，"寒"字既写江上风寒，更暗指游子心寒。
颔联"我家襄水曲"与"遥隔楚云端"形成强烈空间对比，一近一远，一实一虚，家山近在襄水之畔，却又远在云端之外，这种矛盾心理凸显了思而不得的惆怅。
颈联"乡泪客中尽"直抒胸臆，一个"尽"字写尽漂泊之苦；"孤帆天际看"则化用谢朓"天际识归舟"意境，孤帆既是眼前实景，又是诗人自身写照。尾联"迷津"之问无人应答，唯有暮色苍茫，以景结情，余韵悠长。
全诗以白描手法勾勒秋江暮色，在简淡自然的语言中蕴含深沉情感。诗人将羁旅愁思与自然景物完美融合，创造出情景交融的艺术境界，展现了盛唐山水田园诗派的典型风格。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐