登录
[唐] 孟浩然
荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
《水乡别思》
赏析： 此诗以水为纽带，勾勒出一幅春江送别图。首句"荆吴相接"点明地理相连却终须分离，"水为乡"暗喻漂泊之意。次句"淼茫"二字既写春江浩渺，又寓前路未卜。后两句转写别后悬想，日暮孤帆与天涯断肠相映，将空间之远转化为思念之长。全诗不着"愁"字而愁思自现，体现了诗人含蓄深婉的送别诗风。
现代文译文： 楚地与吴地以水相连 你启程时正值春江浩荡 暮色里那远行的船将在何处停泊 极目天涯的方向令人肝肠寸断
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐