登录
[唐] 孟浩然
山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
《夜泊桐庐的乡愁》
赏析： 此诗以"愁"字贯穿全篇，通过"猿啼"、"急流"、"风叶"、"孤舟"等意象，构建出凄清孤寂的意境。后四句直抒胸臆，"非吾土"与"忆旧游"形成鲜明对比，将漂泊之感与思乡之情推向高潮。结句"两行泪"与"海西头"的遥寄，使情感跨越时空，余韵悠长。
现代文译文： 暮色中的山峦传来猿猴哀愁的啼鸣， 深青的江水在夜色里湍急奔流。 两岸树叶在风中沙沙作响， 清冷的月光洒落在这叶孤舟。 建德终究不是我的故土， 心中怀念着维扬的旧日交游。 就让这两行思乡的泪水， 遥遥寄向大海西头的扬州。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐