登录
[唐] 孟浩然
翠微终南里，雨后宜返照。
闭关久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知静者妙。
儒道虽异门，云林颇同调。
两心相喜得，毕景共谈笑。
暝还高窗眠，时见远山烧。
缅怀赤城标，更忆临海峤。
风泉有清音，何必苏门啸。
《空谷回响：诗人禅房悟道的心灵图景》
赏析： 这首诗展现了诗人访终南山翠微寺的禅悟之旅。首联以"翠微"与"返照"勾勒雨后山寺的明净，为全诗铺设空灵基调。"闭关久沈冥"暗示诗人长期的精神求索，"杖策登眺"则昭示着顿悟时刻的到来。中段"幽人室"的造访成为儒道思想交融的契机，"云林同调"揭示超越门户之见的心灵共鸣。尾联"风泉清音"与"苏门啸"的对比，完成从刻意求道到自然悟道的升华，展现盛唐文人特有的精神气象。
现代文译文： 终南山翠微深处， 雨后的返照最是相宜。 长久闭门沉思后， 拄杖登高远望。 于是造访隐士的禅房， 方知静修之妙。 儒家与道家虽不同路， 却在云林间找到共同韵律。 两心相悦时， 整日谈笑忘归。 暮色中高窗而卧， 偶见远山野火明灭。 不禁遥想赤城山的标志， 更忆临海峭壁的雄姿。 清风流泉自有天籁， 何须效仿阮籍的啸声。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐