登录
[唐] 孟浩然
谓余独迷方，逢子亦在野。
结交指松柏，问法寻兰若。
小溪劣容舟，怪石屡惊马。
② 所居最幽绝，所住皆静者。
密筱夹路傍，清泉流舍下。
③ 上人亦何闻，尘念俱已舍。
四禅合真如，一切是虚假。
④ 愿承甘露润，喜得惠风洒。
依止此山门，谁能效丘也。
⑤
《云门寺寻幽记》赏析
这首五言古诗展现了诗人与友人薛八同访符公兰若的禅意之旅。诗人以"迷方"开篇，暗示自己与友人都处于精神求索的状态，而深山兰若正是他们寻求心灵解脱的归宿。全诗通过"松柏"意象象征高洁友谊，以"兰若"代指修行净地，构建起一个超脱尘俗的精神空间。
诗中"小溪劣容舟，怪石屡惊马"的描写极具画面感，既实写山行艰险，又暗喻修行之路的曲折。而"密筱夹路傍，清泉流舍下"则转入幽静之境，竹林清泉的意象群烘托出兰若的绝尘之姿。诗人巧妙运用动静对比手法，由外景转入内观，"上人亦何闻"四句直接阐发佛理，却又自然融入景物描写之中。
结尾处"甘露""惠风"的比喻，既是对佛法滋润的感恩，也暗含对友人同修之谊的珍视。最后以"效丘"作结，用孔子典故表达归隐山林的决心，使全诗在禅意中又见儒者风骨。整首诗将山水游历、佛法参悟、友人交游三重意蕴完美融合，展现了盛唐山水诗特有的空明境界。
现代文译文： 你说我独自迷失在尘世方向 今日遇见你也在山野徜徉 我们的交情如松柏般坚贞 为求佛法同访幽静禅房 溪流细窄难容小舟通过 嶙峋怪石屡屡惊动马缰 这居所堪称最幽深绝妙 居住者都是静修儿郎 茂密竹林夹道生长 清澈泉水绕屋流淌 高僧早已断绝尘缘 四大皆空万法虚妄 愿承受佛法如甘露滋润 欣喜得智慧如和风荡漾 从此皈依这山门修行 谁还能效仿孔子周游列邦
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐