登录

《岘山饯(赠)房琯崔宗之》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《岘山饯(赠)房琯崔宗之》原文

贵贱平生隔,轩车是日来。

青阳一觏止,云路豁然开。

祖道衣冠列,分亭驿骑催。

方期九日聚,还待二星回。

现代文赏析、翻译

《岘山饯别中的贵贱之思》

诗人这首饯别诗以"贵贱平生隔"开篇,道出了唐代士人心中永恒的阶层焦虑。轩车来临的瞬间,诗人感受到的不仅是友人的到访,更是社会地位差异带来的复杂心绪。"青阳一觏止"中,"觏"字精妙,既指春日相会,又暗含偶然得见的珍贵。云路豁然开的意象,既实写山路,又虚指仕途前景。

诗歌中段转入饯别场景的速写:衣冠楚楚的送行队伍,驿站催促的驿骑,构成一幅动态的离别图卷。尾联"九日聚"与"二星回"的对仗,将短暂相聚与漫长等待并置,凸显出人生聚散的无奈。全诗在礼仪性的饯别描写中,暗藏诗人对仕途际遇的深沉感慨,展现了盛唐诗人特有的入世情怀与出世之思的矛盾统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号