登录
[唐] 孟浩然
世业传圭组，江城佐股肱。
高斋征学问，虚薄滥先登。
讲论陪诸子，文章得旧朋。
士元多赏激，衰病恨无能。
《宴张别驾新齐》现代文赏析
这首诗展现了诗人对张别驾的敬重之情，同时流露出自己年老体衰的无奈。诗中"世业传圭组"暗喻张氏世代为官的显赫家世，"江城佐股肱"则赞颂张别驾作为地方要员的重要地位。后四句笔锋一转，写自己虽能参与文会、结交旧友，却因身体衰弱而深感力不从心，在"士元多赏激"的盛况前，只能发出"衰病恨无能"的叹息。全诗在赞美与自怜间形成强烈反差，凸显了诗人晚年的落寞心境。
现代文译文： 世代传承着显赫的官位， 在江城担任要职辅佐君王。 高雅的书斋里探讨学问， 我才疏学浅却忝列其中。 与诸位才子论道讲学， 通过文章结识故交老友。 张别驾对我多有赞赏激励， 可叹我年老多病，恨自己已无能为力。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐