登录
[唐] 孟浩然
五色怜凤雏，南飞适鹧鸪。
楚人不相识，何处求椅梧。
去去日千里，茫茫天一隅。
安能与斥鷃，决起但枪榆。
《送吴悦游韶阳》赏析
这首送别诗以"凤雏"与"鹧鸪"的意象对比开篇，暗喻友人吴悦的高洁品格与世俗环境的格格不入。诗人通过"五色怜凤雏"的赞叹，既表达了对友人才华的欣赏，又暗含对其南行处境的担忧。
诗中"楚人不相识"二句，化用《庄子·秋水》中凤凰非梧桐不栖的典故，既写友人南行可能遭遇的知音难觅，又暗含对其保持高洁品格的期许。"去去日千里"的时空描写，将离别的怅惘推向苍茫天地之间，形成强烈的空间张力。
末联"斥鷃"与"枪榆"的典故运用尤为精妙，以《庄子·逍遥游》中小雀的浅薄反衬凤凰的高远，既是对友人的勉励，也暗含诗人自身不与世俗同流的高志。全诗用典自然，意境深远，在简短的送别中寄托了深厚的情感和人生哲理。
现代文译文： 我怜爱你这五彩斑斓的凤鸟幼雏， 却要向南飞去与鹧鸪为伍。 楚地的人们不识你的真价值， 到何处去寻找供你栖息的梧桐树？
你这一去啊，日行千里之遥， 茫茫天地间只剩下一角。 怎能与那些目光短浅的小雀为伍， 它们奋力飞起，也不过撞上榆树枝梢。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐