登录

《赠韩襄客》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《赠韩襄客》原文

只为阳台梦里狂,降来教作神仙客。

现代文赏析、翻译

《赠韩襄客》现代文译文: 只因在阳台梦境中太过痴狂, 上天便让我下凡来做个神仙般的客人。

赏析: 这首短诗展现了诗人典型的超逸风格。诗人以"阳台梦"起笔,暗用楚襄王梦会巫山神女的典故,营造出迷离缥缈的意境。"狂"字既点明梦境的沉醉状态,又暗含对世俗礼法的超越。后句"降来教作神仙客"将现实与梦境打通,使诗人身份在凡俗与仙真之间自由转换。全诗仅十四字,却通过虚实相生的手法,构建出一个亦真亦幻的诗意空间,充分体现了盛唐诗人追求精神自由的浪漫情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号