登录
[唐] 孟浩然
关戍惟东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽青山树，冰开黑水滨。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当遂荣擢，归及柳条新。
《长安早春》现代文译文：
边关的戍楼正对东井星宿， 长安城垣如北辰星般巍峨耸立。 百姓同唱太平盛世之歌， 共庆建寅之月的初春来临。 积雪消融露出青山绿树， 黑水河畔坚冰已然开裂。 新草迎接着金鞍骏马， 娇花陪伴着玉楼佳人。 远望天际鸿雁渐次北飞， 近听枝头黄莺歌声频传。 何时才能实现仕途荣升， 待到衣锦还乡正值柳色新。
赏析：
这首诗以长安城早春景象为背景，通过三组精妙的意象群展现了盛世气象、自然生机与个人抱负。
第一组"星象-城池"意象（东井星/北辰星）将人间都城与天文星象对应，暗喻政治清明。诗人用"咸歌""共乐"的集体欢庆场景，烘托出贞观之治般的太平氛围。
第二组"冰雪-草木"意象构成动态画卷：以"雪尽""冰开"写气候转暖，用拟人化的"草迎""花伴"表现生命复苏。黑水与青山、金鞍与玉楼形成色彩对映，展现贵族与平民共享春光的和谐图景。
第三组"鸿雁-柳条"意象暗含双重寄托：北归鸿雁既实写候鸟迁徙，又隐喻仕途进取；末句"柳条新"既指返乡时节，又暗用折柳赠别典故。诗人将个人功名心志巧妙融入自然时序，在颂圣中不失含蓄地表达用世之志。
全诗严守五言排律格律，中间两联对仗尤为工整。"雪尽"与"冰开"、"草迎"与"花伴"等句，通过动词的精准运用，赋予静态景物以生命动感，体现了诗人"清旷中见雄浑"的独特诗风。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐