登录

《岘山饯》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《岘山饯》原文

贵贱平生隔,轩车是日来。

青阳一觏止,云路豁然开。

祖道衣冠列,分亭驿骑催。

方期九日聚,还待二星回。

现代文赏析、翻译

《岘山饯别中的身份消弭与时空期待》

诗人这首《岘山饯》以简练的笔触勾勒出一幅超越世俗的送别图景。诗歌开篇"贵贱平生隔"直指社会等级的森严,而"轩车是日来"则暗示着某种特殊时刻的身份消弭。诗人在这里捕捉到了中国传统文化中"礼"的精髓——在特定仪式场合,世俗身份可以被暂时悬置。

"青阳一觏止,云路豁然开"二句,通过春日景象与通天大道的意象叠加,营造出豁然开朗的精神境界。这里的"云路"既是实指山间云雾缭绕的道路,又暗喻仕途前程,显示出诗人对友人前程的美好祝愿。

诗歌后半部分转入具体送别场景,"祖道衣冠列"描绘出庄重的送行仪式,"分亭驿骑催"则暗示离别在即的紧迫。最耐人寻味的是结尾"方期九日聚,还待二星回",诗人以"九日"重阳之约与"二星"(可能指牛郎织女星)的相会为喻,既表达了对重逢的期待,又在时间维度上拓展了诗意空间,使短暂的离别获得了永恒的意义。

整首诗在十六字的紧凑篇幅中,完成了从身份差异到心灵相通,从现实送别到未来重逢的多重转折,展现了诗人作为隐逸诗人特有的时空观与人情美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号