登录
[唐] 孟浩然
欣逢柏台旧，共谒聪公禅。
石室无人到，绳床见虎眠。
阴崖常抱雪，枯涧为生泉。
出处虽云异，同欢在法筵，
《禅林偶遇记》
赏析： 此诗以访禅为主线，通过"石室""绳床"等意象勾勒出超然物外的禅居景象。"虎眠"的细节既显山居野趣，又暗喻禅定之境。后联"阴崖抱雪""枯涧生泉"的对比，道出佛法生生不息的奥义。尾句点明殊途同归的禅悦，展现了诗人对出世生活的向往。全诗语言简淡，意境清远，体现了孟诗"清空"的特质。
现代文译文： 欣喜重逢御史台的故友， 同去参谒聪上人的禅院。 石室幽静罕有人迹， 绳床空悬却见卧虎安眠。 背阴的山崖终年积雪皑皑， 干涸的涧底竟有清泉涌现。 你我虽来自不同的尘世， 此刻共沐法喜在经筵之前。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐