登录
[唐] 孟浩然
悠悠清水江，水落沙屿出。
回潭石下深，绿筿岸傍密。
鲛人潜不见，渔父歌自逸。
忆与君别时，泛舟如昨日。
夕阳开返照，中坐兴非一。
南望鹿门山，归来恨如失。
《清江忆远：诗人<屿赠白云先生王迥>的时空叠影》
赏析： 这首赠别诗以"水"为经，"忆"为纬，织就一幅流动的时空画卷。前六句写景，后六句抒情，在虚实转换间完成从物象到心象的升华。"悠悠清水江"的复沓韵律，暗合江水绵长之态；"水落沙屿出"的因果句式，揭示自然运行的奥秘。中段"鲛人""渔父"的意象并置，既展现江湖之趣，又暗喻隐逸之志。结尾"南望鹿门山"的方位定格，将庞德公的隐逸典故化为具体的情感坐标，使"恨如失"的怅惘获得历史纵深。
现代文译文： 江水悠悠流淌 水位下降时沙洲显露 回旋的深潭在岩石之下 翠绿的细竹沿岸丛生 鲛人深潜不见踪影 渔父的歌声自在飘荡 记得与你分别那时 泛舟情景恍如昨日 夕阳铺开返照的余晖 独坐舟中思绪万千 向南眺望鹿门山影 归途中怅然若有所失
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐