登录

《耶溪泛舟①》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《耶溪泛舟①》原文

落景余清晖,轻桡弄溪渚。

② 泓澄爱水物,临泛何容与。

③ 白首垂钓翁,新妆浣纱女。

看看未相识,脉脉不得语。

现代文赏析、翻译

《耶溪泛舟》现代文译文: 夕阳的余晖洒落水面,我轻轻摇动船桨在溪中沙洲间穿行。清澈的深潭里水族自在游动,泛舟其上心境何等悠然。看见白发垂钓的老者,还有新妆初罢的浣纱少女。彼此相望却不相识,只能含情脉脉却无言相对。

原创赏析: 这首诗以"泛舟"为线索,展现了诗人笔下典型的闲适意境。首联"落景余清晖,轻桡弄溪渚"勾勒出黄昏泛舟的静谧画面,一个"弄"字尽显诗人闲适自得的心境。颔联"泓澄爱水物,临泛何容与"转入对水底世界的观察,暗示诗人超然物外的情怀。颈联"白首垂钓翁,新妆浣纱女"突然将镜头转向岸边人物,一老一少形成鲜明对比,却又和谐共存于这幅山水画卷中。尾联"看看未相识,脉脉不得语"最是耐人寻味,诗人与陌生人之间这种欲语还休的微妙情愫,既表现了隐士的矜持,又暗含对人间温情的眷恋。全诗语言清丽自然,意境空灵淡远,在简净的白描中蕴含着深厚的人生体悟,充分展现了诗人山水诗"清空淡远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号