登录
[唐] 孟浩然
伏枕旧游旷，笙歌劳梦思。
② 平生重交结，迨此令人疑。
冰室无暖气，炎云空赫曦。
③ 隙驹不暂驻，日听凉禅悲。
壮图哀未立，斑白恨吾衰。
④ 夫子自南楚，缅怀嵩汝期。
⑤
《家园卧疾毕太祝曜见寻》现代文赏析：
这首五言古诗展现了诗人晚年卧病时的复杂心境。全诗以"伏枕"起笔，通过今昔对比、虚实相生的手法，勾勒出一位暮年诗人对生命、友情与理想的深刻思考。
诗歌开篇即以"伏枕"的卧姿与"笙歌"的回忆构成强烈反差，卧病在床的躯体与活跃在梦中的精神形成张力。"冰室"与"炎云"的意象组合，既写实了病中体感的寒热交作，又暗喻人生际遇的冷暖无常。诗人巧妙运用"隙驹"典故，将白驹过隙的时间焦虑具象化为每日听闻的禅院钟声，使抽象的时光流逝变得可感可触。
在情感表达上，诗人通过"壮图哀未立"与"斑白恨吾衰"的对仗，将壮志未酬与白发早生的双重遗憾表现得淋漓尽致。结尾处"缅怀嵩汝期"的期待，既是对友人到访的感激，也暗含对早年嵩山隐逸之约的追忆，使全诗在怅惘中透出一丝温暖的亮色。
现代文译文： 卧病在床追忆往昔游乐， 笙歌欢宴徒然劳神梦萦。 平生最看重结交情谊， 到此时却让人心生疑虑。 寒室如冰没有一丝暖意， 炎夏云霞空自炽热光明。 光阴如白驹过隙不停留， 每日听着凉寺禅钟悲鸣。 宏伟抱负哀叹未能实现， 鬓发斑白只恨我已衰龄。 您从南楚远道而来探望， 让我想起嵩山之约的旧情。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐