登录
[唐] 孟浩然
早闻牛渚咏，今见鹡鸰心。
羽翼嗟零落，悲鸣别故林。
苍梧白云远，烟水洞庭深。
万里独飞去，南风迟尔音。
《送袁十》赏析：
这首送别诗以鹡鸰鸟为喻，展现了诗人对友人远行的复杂情感。首联"牛渚咏"与"鹡鸰心"形成时空对照，暗示早闻才名而今见真情。颔联"羽翼零落"的意象既写鸟之离群，又喻友人之孤独远行，"悲鸣"二字尤为动人。颈联"苍梧白云""烟水洞庭"的远景描写，营造出苍茫辽阔的意境，暗含前路迢迢之意。尾联"万里独飞"与"南风迟音"形成强烈反差，既表达了对友人勇气的赞赏，又透露出音讯难通的忧虑。
现代文译文： 早已听闻你在牛渚的吟咏， 今日方见你这鹡鸰般真挚的心。 叹息你如零落的羽翼， 在离别故林时发出悲鸣。 苍梧山上的白云渐行渐远， 洞庭湖的烟波浩渺幽深。 你独自飞向万里之外， 只盼南风能捎来你迟到的音讯。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐