登录
[唐] 孟浩然
故人荆河掾，尚有柏台威。
移职自樊沔，芳声闻帝畿。
昔余卧林巷，载酒过柴扉。
松菊无君赏，乡园懒欲归。
《闻裴侍御胐自襄州司户除豫州司户因以投寄》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人裴胐升迁的祝贺与对往昔交游的追忆。诗中交织着仕途荣光与隐逸情怀的双重意蕴，折射出盛唐士人典型的精神世界。
首联"故人荆河掾，尚有柏台威"以"故人"起笔，既点明交情，又以"柏台"（御史台别称）暗示友人曾居要职。颔联"移职自樊沔，芳声闻帝畿"记录友人从襄州调任豫州的仕途轨迹，"芳声"二字暗含赞许。后两联笔锋转至自身：颈联"昔余卧林巷，载酒过柴扉"勾勒出当年诗酒往来的隐逸画面，尾联"松菊无君赏，乡园懒欲归"则通过"松菊"意象，既表达对友人不能共赏的遗憾，又暗含对自身隐逸生活的坚持。
现代文译文： 我的老友曾任荆河属官，犹存御史台的威严风范。 如今从樊沔调任新职，美名已传至京城一带。 忆往昔我闲居乡间小巷，常携酒造访你的柴门。 如今松菊无人共赏，连故乡园圃也懒得归返。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐