登录

《和张判官登万山亭,因赠洪府都督韩公》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《和张判官登万山亭,因赠洪府都督韩公》原文

韩公是襄士,日赏城西岑。

结构意不浅,岩潭趣转深。

皇华一动咏,荆国几谣吟。

旧径兰勿剪,新堤柳欲阴。

砌傍馀怪石,沙上有闲禽。

自牧豫章郡,空瞻枫树林。

因声寄流水,善听在知音。

耆旧眇不接,崔徐无处寻。

物情多贵远,贤俊岂无今。

迟尔长江暮,澄清一洗心。

现代文赏析、翻译

《登高望远中的宦游之思与知音之叹》

诗人的这首酬赠之作,通过登临万山亭的所见所感,展现了唐代士大夫的宦游情怀与知音之思。全诗以"韩公"开篇,点明赠诗对象,继而展开一幅山水与人文交织的画卷。

诗歌前六句以"城西岑"为观察点,描绘韩公日常游赏的山水景致。"结构意不浅,岩潭趣转深"二句,既写亭台构筑之精巧,又暗喻韩公为政之深远。中间八句通过"旧径兰""新堤柳""怪石""闲禽"等意象,构建出一个动静相宜的山水空间,而"自牧豫章郡"的转折,则带出诗人对友人宦游他乡的遥想。

后八句转入抒情,"因声寄流水"化用伯牙绝弦典故,表达对知音难觅的感慨。"耆旧眇不接"四句,既是对往昔贤士的追慕,也是对当世才俊的期许。结尾"迟尔长江暮,澄清一洗心",以长江暮色喻宦海浮沉,寄托了诗人对友人保持高洁品格的殷切期望。

此诗艺术上最显著的特点是空间转换的自然流畅,从眼前景到豫章郡,再到历史长河中的贤士,最后回归长江暮色,形成多层次的审美空间。在情感表达上,诗人将对友人的赞美、对知音的渴求、对时局的感慨融为一体,展现了盛唐文人特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号