登录
[唐] 孟浩然
望秩宣王命，斋心待漏行。
青衿列胄子，从事有参卿。
五马寻归路，双林指化城。
闻钟度门近，照胆玉泉清。
皂盖依松憩，缁徒拥锡迎。
天宫上兜率，沙界豁迷明。
欲就终焉志，恭闻智者名。
人随逝水没，波逐覆舟倾。
想像若在眼，周流空复情。
谢公还欲卧，谁与济苍生。
《陪张丞相祠紫盖山，途经玉泉寺》赏析
这首诗展现了诗人陪同张丞相祭祀途中的所见所感。全诗可分为三个层次：前八句写祭祀途中的庄严场景，中六句写玉泉寺的清净境界，末六句抒发人生无常的感慨。
诗中"青衿列胄子"、"五马寻归路"等句，生动描绘了祭祀队伍的威仪。而"闻钟度门近，照胆玉泉清"则转入对佛寺清净境界的描写，玉泉的清澈与钟声的悠远相得益彰。"天宫上兜率"等句更将这种清净升华到佛国境界。
结尾处诗人由景入情，想到人生如逝水，功业如覆舟，即便如谢安这样的名士最终也要归卧，不禁发出"谁与济苍生"的慨叹。这种由庄严到清净，再到空寂的情感变化，体现了诗人对人生意义的深刻思考。
现代文译文：
恭敬地执行祭祀的使命 斋戒静心等待天明启程 学子们身着青衫整齐列队 官员们各司其职相随 五马驾车寻找归途 双林指引着佛国净土 听闻钟声知寺门已近 玉泉清澈可照肝胆 黑色车盖停松荫小憩 僧侣们持锡杖相迎 恍若登上兜率天宫 尘世迷雾豁然开朗 欲在此终老修行 虔诚聆听智者之名 人生如流水般消逝 功业似覆舟终成空 想象景象如在眼前 徘徊徒增感伤之情 谢公尚且要归隐 还有谁能救济苍生
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐