登录
[唐] 孟浩然
念尔习诗礼，未曾违户庭。平生早偏露，万里更飘零。
坐弃三牲养，行观八阵形。饰装辞故里，谋策赴边庭。
壮志吞鸿鹄，遥心伴鶺鴒，所从文且武，不战自应宁。
《边塞书生的家国抉择——诗人<送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军>新诠》
赏析： 此诗展现了盛唐文人特有的家国情怀与生命抉择。诗人以"诗礼"开篇，勾勒出书生本色，而"万里飘零"的转折则凸显了时代洪流中个人的命运转折。"八阵形"与"三牲养"的对比，暗喻着儒家子弟从书斋到战场的身份转换。诗人巧妙运用"鸿鹄"与"鶺鴒"的意象对仗，既表达了对从军者壮志凌云的期许，又流露出亲人离散的惆怅。结尾"不战自应宁"的预言，折射出盛唐人"以文绥远"的理想主义色彩。
现代文译文： 想起你自幼研习诗书礼仪， 从未离开过家门庭院的荫庇。 人生早早就失去父亲庇护， 如今更要漂泊万里之遥。 你放下家中奉养的职责， 去研习战场上的兵法韬略。 整装辞别熟悉的故乡， 带着谋略奔赴边塞沙场。 壮志如鸿鹄展翅高翔， 思念似鶺鴒相伴远方。 追随的将领文武双全， 不待交战自能安定边疆。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐