登录
[唐] 孟浩然
秋入诗人意，巴歌和者稀。
泛湖同逸旅，吟会是思归。
白简徒推荐，沧洲已拂衣。
杳冥云外去，谁不羡鸿飞。
《同曹三御史行泛湖归越》现代文赏析：
这首诗展现了诗人与友人泛舟湖上时的复杂心绪。开篇"秋入诗人意"四句，以秋日泛湖为背景，道出诗人与志同道合者同游的雅兴，却掩不住思归之情。中间"白简徒推荐"二句，暗含对仕途的疏离——纵有举荐文书，诗人却已决意归隐江湖。"杳冥云外去"的结句，以鸿雁高飞为喻，既是对隐逸生活的向往，也流露出对友人的劝慰：何必眷恋官场，不如像鸿雁般自在翱翔。
全诗在清秋湖景的铺陈中，巧妙交织着三种情感层次：同游之乐、思归之切、隐逸之志。诗人以淡墨写浓情，将宦海浮沉的感慨化作云外飞鸿的意象，展现了他"仕"与"隐"之间的心灵挣扎，以及最终选择精神自由的超脱姿态。
现代文译文： 秋意浸透诗人的心怀， 能应和巴歌的知音稀少。 与你这飘逸的旅人同泛湖上， 吟咏间却涌起思归的念头。 朝廷的荐举文书终成虚设， 我早已拂去衣上尘缘向往沧洲。 遥望鸿雁飞向云外杳渺之境， 世人谁不羡慕这般自在遨游？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐