登录
[唐] 孟浩然
关戍惟东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽青山树，冰开黑水滨。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当遂荣擢，归及柳条新。
《长安早春》赏析
这首描绘长安早春景象的诗作，以明快的笔调勾勒出一幅盛世春景图。诗人从城防建筑写起，将东井星与北辰星比作关戍城池，暗喻大唐帝国如星辰般稳固。太平盛世的欢歌与立春时节的喜庆相互映衬，展现出帝国都城的繁荣气象。
中段四句工笔描绘自然景物：积雪消融后的青山绿树，解冻的黑水河畔，新草迎接骏马，鲜花陪伴佳人。诗人巧妙运用"金埒马"与"玉楼人"的意象，既写出贵族游春的奢华，又不失典雅之致。
末段由景及情，仰望北归的鸿雁，聆听枝头的莺啼，诗人在春意盎然中生出仕途期盼。"何当遂荣擢"之问，既是对功名的向往，又暗含归隐之思。结句"归及柳条新"余韵悠长，将个人抱负与自然节律完美融合，体现了诗人诗歌中特有的仕隐矛盾。
现代文译文： 边关如东井星守护东方， 长安城似北辰屹立中央。 百姓同颂太平岁月， 共庆立春好时光。 积雪消融现出青山绿树， 冰河解冻黑水微波荡漾。 新草迎接金鞍骏马， 鲜花陪伴玉楼红妆。 仰望天际北归鸿雁无数， 倾听枝头黄莺啼唱悠扬。 何时才能得遂青云志， 归乡正值柳条新绿时光。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐