登录
[唐] 孟浩然
岘首风湍急，云帆若鸟飞。凭轩试一问，张翰欲来归？
《登岘山亭，寄晋陵张少府》赏析
这首五言绝句展现了诗人登高望远时的飘逸情思。前两句"岘首风湍急，云帆若鸟飞"以动写静，将江上风云变幻之景尽收笔底。"风湍急"三字既写实景，又暗喻宦海风波；"云帆若鸟飞"的比喻新颖灵动，赋予静态的云帆以动态美感。后两句"凭轩试一问，张翰欲来归"巧妙用典，借西晋张翰思鲈归乡的典故，含蓄表达对友人归隐的期待。全诗语言简净，意境开阔，在尺幅之间展现了诗人超然物外的隐逸情怀。
现代文译文： 岘山顶上江风湍急， 云中的船帆像飞鸟掠过天际。 我倚着栏杆试问一句： 张少府啊，你可有归隐之意？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐