登录

《题李十四庄,兼赠綦毋校书》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《题李十四庄,兼赠綦毋校书》原文

闻君息阴地,东郭柳林间。

左右瀍涧水,门庭缑氏山。

抱琴来取醉,垂钓坐乘闲。

归客莫相待,寻源殊未还。

现代文赏析、翻译

《隐逸者的山水自白》

赏析: 诗人以简淡笔触勾勒出一幅隐士生活图景。诗中"瀍涧水"与"缑氏山"形成动静相宜的空间构图,柳林、琴酒、垂钓等意象层层叠加,构建出超然物外的隐逸意境。末句"寻源殊未还"暗含对精神原乡的永恒追寻,使全诗在闲适表象下透出深邃的人生哲思。

现代文译文: 听说你在城东柳林间寻得幽居, 门前瀍涧水流淌,远处缑氏山静立。 我抱着琴来与你共醉, 闲坐溪边垂钓度时光。 归去的客人不必等候, 我追寻生命源头,尚未打算回返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号