登录
[唐] 孟浩然
言避一时暑，池亭五月开。
喜逢金马客，同饮玉人杯。
舞鹤乘轩至，游鱼拥钓来。
座中殊未起，箫管莫相催。
《夏日雅集中的仕隐交响》
赏析： 这首五律展现了诗人在仕隐之间的微妙平衡。首联"言避一时暑，池亭五月开"以避暑为由，实则暗喻对政治炎热的疏离。颔联"金马客"与"玉人杯"的意象并置，既见对仕宦友人的礼遇，又显隐者清雅。颈联"舞鹤""游鱼"的灵动画面，将自然意象与人文活动完美融合，鹤喻高士，鱼兆吉祥。尾联"箫管莫相催"的请求，透露出诗人沉醉当下、不愿离去的隐逸心境，在盛唐的社交场合中保持着独特的疏淡气质。
现代文译文： 说是为躲避片刻暑热 五月的池边亭阁敞开 欣喜遇见尊贵的朝官 共举琉璃酒杯畅饮开怀 仙鹤乘着车驾翩然而至 游鱼簇拥着钓竿往来 席间众人迟迟不愿起身 请别用箫声催促离开
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐