登录
[唐] 孟浩然
岘山江岸曲，郢水郭门前。
自古登临处，非今独黯然。
亭楼明落照，井邑秀通川。
涧竹生幽兴，林风入管弦。
再飞鹏激水，一举鹤冲天。
伫立三荆使，看君驷马旋。
《岘山送萧员外之荆州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的复杂情感。诗人以岘山、郢水为背景，通过古今对比与自然景物的描绘，既表达了对友人的不舍，又寄寓了对友人前程的期许。
现代文译文： 岘山在江岸蜿蜒曲折， 郢水从城郭门前流过。 这里自古就是登临胜地， 今日的离愁并非独我黯然。 夕阳映照亭台楼阁分外明亮， 城邑与秀美的河流相互辉映。 山涧的翠竹引发幽雅兴致， 林间的清风化作动人乐章。 愿你如大鹏再次击水而起， 又如白鹤直上云霄。 我久久伫立在这荆楚之地， 目送你的车驾渐渐远去。
赏析要点： 1. 空间布局精巧，由远及近，从岘山、郢水到亭楼、井邑，再到涧竹、林风，形成立体画面。 2. "自古登临处"二句将个人离愁置于历史长河中，深化情感内涵。 3. 后四句用"鹏激水""鹤冲天"的典故，表达对友人仕途的美好祝愿。 4. 结尾"伫立""看"的动作描写，生动表现送别时的不舍之情。 5. 全诗景物描写与情感抒发自然融合，体现孟诗"清淡自然"的特色。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐