登录
[唐] 孟浩然
陈平无产业，尼父倦东西。
负郭昔云翳，问津今亦迷。
未能忘魏阙，空此滞秦稽。
两见夏云起，再闻春鸟啼。
怀仙梅福市，访旧若耶溪。
圣主贤为宝，君何隐遁栖。
《久滞越中》赏析
这首五言古诗展现了诗人羁旅越中时的复杂心绪。诗人以"陈平无产业"开篇，借历史人物陈平和孔子（尼父）的典故，暗示自己漂泊无依的处境。"负郭""问津"二句以迷茫的意象，强化了诗人对前路的困惑。
中段"未能忘魏阙"六句，通过"夏云""春鸟"的时序更迭，暗示滞留时日的漫长，而"梅福市""若耶溪"的仙道意象，则透露出诗人寻求精神寄托的努力。尾联"圣主贤为宝"突然转向对友人的劝勉，在自我抒怀中融入对友人的期许，形成情感的双重投射。
现代文译文： 陈平当年没有家产， 孔子也曾厌倦周游。 城郊往昔云雾遮蔽， 渡口如今依旧迷途。 难忘朝廷功名事， 徒然滞留会稽地。 两度看见夏云涌起， 再次听闻春鸟啼鸣。 怀念梅福市的仙人踪迹， 寻访若耶溪的故交旧游。 圣明君主珍视贤才， 您为何还要隐居遁世？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐