登录

《和宋太史北楼新亭》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《和宋太史北楼新亭》原文

返耕意未遂,日夕登城隅。

谁道山林近,坐为符竹拘。

丽谯非改作,轩槛是新图。

远水自嶓冢,长云吞具区。

愿随江燕贺,羞逐府僚趋。

欲识狂歌者,丘园一竖儒。

现代文赏析、翻译

《归隐之志与仕途之困的张力书写》

诗人这首《和宋太史北楼新亭》以精妙的意象组合,展现了唐代文人典型的仕隐矛盾。诗歌开篇"返耕意未遂"直抒胸臆,道出归隐田园的夙愿未能实现的遗憾。"日夕登城隅"的徘徊身影,暗示着诗人内心的挣扎。

诗中"符竹拘"三字尤为精警,以官府信物的束缚意象,象征仕途对自由心灵的桎梏。而"丽谯"与"轩槛"的新旧对比,既实写北楼新亭之景,又暗喻官场新旧交替的无奈。远水长云的壮阔景象,恰与诗人的局促处境形成强烈反差。

"江燕"与"府僚"的意象对举最具张力:前者象征自由,后者代表束缚。尾联"丘园一竖儒"的自嘲,既保持文人风骨,又流露几分苦涩。全诗在景物描写与情感抒发间自如转换,展现了诗人诗歌"清旷中见沉郁"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号