登录

《题大禹寺义公禅房》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《题大禹寺义公禅房》原文

义公习禅处,结构依空林。

户外一峰秀,阶前群壑深。

夕阳连雨足,空翠落庭阴。

看取莲花净,应知不染心。

现代文赏析、翻译

《空林禅境中的心灵净界》

赏析: 这首诗以"空"字为眼,构筑了一个超脱尘世的禅意空间。首联点明禅房与空林的依存关系,暗示修行与自然的和谐。中间两联以工笔描绘禅房周围景致:远山近壑,层次分明;夕阳雨后,光影交错。尾联以莲花为喻,将外在景物与内心境界完美统一,展现了诗人对禅宗"不染心"境界的深刻领悟。全诗语言清丽,意境空灵,体现了诗人山水诗"清空"的艺术特色。

现代文译文: 义公修习禅定的居所 建筑依傍着空寂的树林 门外一座山峰秀丽挺拔 台阶前道道深谷幽静 夕阳余晖与充足雨水相接 空明的翠色洒落庭院阴凉 看那莲花如此洁净 便知主人不染尘埃的心境

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号