登录
[唐] 孟浩然
故人来自远，邑宰复初临。
执手恨为别，同舟无异心。
沿洄洲渚趣，演漾弦歌音。
谁识躬耕者，年年梁甫吟。
《与白明府游江》赏析
这首五律展现了诗人与友人白明府泛舟同游的动人场景，通过质朴的语言传达出深厚情谊与隐逸情怀。
首联"故人来自远，邑宰复初临"以简练笔法交代背景：远道而来的故交与初到任的县令同游。一"远"一"初"形成时空张力，暗示相聚之难得。
颔联"执手恨为别，同舟无异心"是全诗情感核心。"执手"细节生动，将依依惜别之情具象化；"同舟"既是实景又暗含"风雨同舟"的深意，双重意象的运用显见匠心。
颈联转写江游之乐，"沿洄洲渚趣"写视觉之趣，"演漾弦歌音"写听觉之美。动词"沿洄"与"演漾"的选用精准传神，使画面与乐声皆具流动感。
尾联"谁识躬耕者，年年梁甫吟"突然转折，由欢聚转入孤寂。用诸葛亮躬耕南阳吟《梁甫吟》的典故，既暗喻自己的隐士身份，又流露怀才不遇之叹。结句余韵悠长，与开篇的欢聚形成情感张力。
全诗结构严谨，由聚到散，由乐转忧，在八句间完成情感起伏。语言看似平淡却内蕴深致，充分体现孟诗"清空闲远"的艺术特色。
现代文译文： 老友自远方而来 县令初到任便同游 紧握双手怅恨即将分别 同乘一舟彼此心意相通 沿洄流观赏沙洲野趣 水波荡漾伴着弦歌声 谁能理解我这躬耕之人 年复一年独自吟诵《梁甫》的寂寞
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐