登录
[唐] 孟浩然
独步人何在，嵩阳有故楼。
岁寒问耆旧，行县拥诸侯。
林莽北弥望，沮漳东会流。
客中遇知己，无复越乡忧。
《陪张丞相登嵩阳楼》赏析
这首五律展现了诗人与张九龄登临嵩阳楼时的所见所感。首联"独步人何在，嵩阳有故楼"以设问开篇，既点明登临之地，又暗含对往昔贤人的追怀。颔联"岁寒问耆旧，行县拥诸侯"写张丞相体察民情、礼贤下士的为政风范，笔触庄重而不失亲切。
颈联"林莽北弥望，沮漳东会流"转入写景，北望是苍茫林海，东眺见沮漳合流，气象开阔而富有动感。尾联"客中遇知己，无复越乡忧"道出全诗主旨，在异乡得遇知音，使漂泊之愁顿消，情感真挚动人。
全诗结构严谨，由怀古到颂今，由写景到抒情，层层递进。语言简练而意境深远，既展现了嵩阳楼的壮阔景色，又表达了士人间的深厚情谊，体现了诗人山水诗中常见的人文关怀。
现代文译文： 当年独步登临的贤人今在何处？ 唯见嵩阳山上这座古老的城楼。 岁末天寒时您慰问地方长者， 巡视属县时诸侯簇拥相随。 向北眺望是无边的苍翠林海， 向东可见沮水与漳河交汇奔流。 客居他乡得遇您这样的知己， 再不必为远离故土而忧愁。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐