登录
[唐] 孟浩然
上国山河列，贤王邸第开。
故人分职去，潘令宠行来。
冠盖趋梁苑，江湘失楚材。
豫愁轩骑动，宾客散池台。
《同卢明府饯张郎中除义王府司马，海园作》赏析
这首饯别诗以宏阔的京城气象开篇，却暗藏离别的惆怅。诗人通过"上国山河列"的壮丽景象与"贤王邸第开"的显赫门庭，为友人张郎中的升迁铺设荣耀背景。诗中"潘令宠行来"用潘岳典，既赞友人风仪，又暗含对其得君王宠信的欣羡。
"冠盖趋梁苑"与"江湘失楚材"形成精妙对仗，前句写京城权贵云集之盛，后句抒地方才俊离散之憾。尾联"豫愁轩骑动，宾客散池台"尤见匠心，以车马将动未动之时的预想愁绪，道尽宴散人去的寂寥。全诗在恭贺与惜别间取得平衡，展现诗人作为田园诗人之外的社交诗才。
现代文译文： 京城的山河壮丽排列， 贤王的府邸大门敞开。 老友因任职将要离去， 如潘岳般的风采前来赴宴。 达官显贵们奔向梁苑盛会， 江湘之地却失去了楚地英才。 早已忧愁车驾即将启程， 宾客们终要从池台宴席散开。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐