登录
[唐] 孟浩然
试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
《秦岭望断的乡愁与归期》
赏析： 这首送别诗以秦岭为情感支点，巧妙勾连起空间与时间双重维度。"试登"二字带出诗人登高远眺的姿态，秦岭不仅是地理分界，更是诗人情感的制高点。"青门春可怜"的追忆与"邵平田"的期许形成时间闭环，将送别的惆怅转化为对友人及时归耕的殷切嘱托。诗人以"仲月"点明时节，用"瓜时"呼应农事节气，在离愁中注入田园生活的温暖期盼，展现其山水诗人特有的质朴情怀。
现代文译文： 我试着登上秦岭眺望秦川方向， 遥远忆起长安青门的春色令人神往。 在这二月时分送您从此远去， 望您务必在瓜熟时节赶到邵平的田庄。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐