登录
[唐] 孟浩然
异县非吾土，连山尽绿篁。
平田出郭少，盘坂入云长。
万壑归於汉，千峰划彼苍。
猿声乱楚峡，人语带巴乡。
石上攒椒树，藤间缀蜜房。
雪馀春未暖，岚解昼初阳。
征马疲登顿，归帆爱渺茫。
坐欣沿溜下，信宿见维桑。
《行出东山望汉川》赏析
这首诗展现了诗人行旅汉川时的山水体验与乡愁情怀。全诗以"异县非吾土"开篇，奠定了客居他乡的情感基调。诗人以细腻的笔触描绘了汉川一带独特的自然景观：连绵的绿竹山峦、蜿蜒入云的山路、万壑归流的汉水、千峰直插云霄的壮阔。其中"猿声乱楚峡，人语带巴乡"一句，通过听觉感受巧妙点出楚地特色，使巴楚风情跃然纸上。
诗中景物描写层次分明，由远及近：从宏观的"万壑""千峰"到微观的"石上椒树""藤间蜜房"，再转入气候感受的"雪馀春未暖"。最后四句写旅途体验，征马疲惫与归帆渺茫形成对比，而"沿溜下"的轻快与"见维桑"的欣慰，则暗示了诗人对归乡的期盼。整首诗将山水之美与羁旅之思融为一体，体现了诗人山水诗特有的清旷意境与含蓄情感。
现代文译文： 他乡终究非故土，连绵山峦尽绿竹。 城郭外少见平田，盘旋山路入云处。 万条溪涧汇汉水，千座山峰划天幕。 猿啼声乱楚峡谷，人语腔含巴地俗。 岩石丛生花椒树，藤蔓悬挂蜂巢簇。 残雪犹存春未暖，晨雾消散见初曙。 跋涉马儿倦攀登，回望归帆爱远目。 欣然乘舟顺流下，再宿就能见桑树。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐