登录

《感怀》唐于濆原文赏析、现代文翻译

[唐] 于濆

《感怀》原文

采薇易为山,何必登首阳。

濯缨易为水,何必泛沧浪。

贵崇已难慕,谄笑何所长。

东堂桂欲空,犹有收萤光。

现代文赏析、翻译

唐代诗人于濆的《感怀》诗作,既体现了一种奋发图强,建功立业,为国家奉献自己的一份力量的人生追求,也包含着作者对于朝政的悲观,以及对忠臣孝子秉持理想,最后难逃沦落的不幸遭遇的慨叹。在品读这首诗的时候,我们会深刻地体会到作者的处境以及忧国忧民的情感。

首先,我们可以从“采薇易为山,何必登首阳。濯缨易为水,何必泛沧浪。”这几句开始分析。这句诗运用了比喻的手法,以采薇能堆积成山,濯缨之水能泛起沧浪为喻,强调了努力的重要性。这表达了作者对于成功的渴望和对奋斗的执着,同时也暗示了朝政的不公和朝堂上的腐败。

“贵崇已难慕,谄笑何所长”这两句则揭示了社会的现实和人性的卑劣。贵崇,指权贵的尊崇,谄笑,指谄媚的笑容。作者认为,即使权贵已经尊崇,也难以让人心生仰慕之情,因为仰慕的原因往往并非权贵的真正价值,而是权贵所代表的权力和地位。而谄笑又有什么价值呢?作者似乎是在暗示,谄媚的人往往是出于自身的私欲和短视,而非真正的真诚。

接下来,“东堂桂欲空,犹有收萤光”两句,诗人再次表达了对忠诚和正直的赞美。东堂上的桂树即将凋零,但萤火虫的光芒依然存在。这表达了即使权贵凋零,但正直和忠诚的精神依然能够发光发热。

现代文译文如下:

采薇轻而易举便能堆成山,何必一定要攀登首阳山巅。 濯缨之水轻而易举便能汇成江河,何必一定要泛舟沧浪之波。 权贵已尊崇难以令人心生仰慕,谄媚的笑容又有什么益处可言。 东堂之上的桂树即将凋零枯萎,但仍有萤火虫散发着微弱的光辉。

总的来说,《感怀》这首诗充分展现了于濆的内心世界和对社会现实的深刻认识。他对人生的追求、对朝政的悲观、对忠臣孝子不幸遭遇的慨叹,以及对权贵不屑和对正直精神的坚守都在诗中得到了生动的表达。读这首诗不仅能够品味诗人的人生观和价值观,更能体会到他忧国忧民的情感和心系天下的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号