登录

《苦辛吟》唐于濆原文赏析、现代文翻译

[唐] 于濆

《苦辛吟》原文

垄上扶犁儿,手种腹长饥。

窗下抛梭女,手织身无衣。

我愿燕赵姝,化为嫫母姿。

一笑不值钱,自然家国肥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《苦辛吟》是唐代诗人于濆的一首描绘社会现实,表达对劳动人民的深切同情之诗。这首诗以朴素、生动的语言,描述了社会的种种不公和劳动人民的苦难,但诗人并没有悲观失望,反而通过诗句呼唤人性与道德的回归,期望社会的进步和公平。

在现代文译文中,“垄上扶犁儿,窗下抛梭女”可译为:在田垄上扶犁耕种的男子,尽管辛苦劳作,却仍然食不果腹;在窗下织布的女子,尽管努力工作,却仍然无法为自己和家人提供足够的衣物。这两句描绘了劳动人民的艰辛生活,让人深感同情。

“我愿燕赵姝,化为嫫母姿”则表达了诗人的美好愿望,他希望那些原本被赞誉和追求的美丽女子,能转变观念,学习勤劳朴实的美德。虽然美丽的女子在大众眼中有着特殊的吸引力,但如果她们愿意舍弃外在的美,以内在的德行为主,为社会和国家作出贡献,那么即使他们的笑容不那么迷人,也会得到社会的认可和尊重。

最后,“一笑不值钱,自然家国肥”是对前文的总结,也是诗人对劳动人民的深深同情和对社会公正的呼唤。即使劳动人民的生活再苦再累,只要社会公正得到维护,国家就会繁荣昌盛。诗人在诗的结尾发出呼声,期盼社会能够重视劳动人民的力量,善待劳动人民,从而构建一个家国肥美的社会。

此诗具有深远的意义和启示作用,表达了诗人对社会公正和人类精神的深入理解,是对那个时代的深深批判,也是对未来社会的期望和呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号