登录

《巫山高》唐于濆原文赏析、现代文翻译

[唐] 于濆

《巫山高》原文

何山无朝云,彼云亦悠扬。

何山无暮雨,彼雨亦苍茫。

宋玉恃才者,恁虚构高唐。

自垂文赋名,荒淫归楚襄。

峨峨十二峰,永作妖鬼乡。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《巫山高》是唐代诗人于濆的一首描绘巫山美景的诗。诗人通过描绘巫山的朝云暮雨,表达了对自然美景的赞美,同时也对宋玉虚构高唐之事表示了批评。

巫山,自古以来就是文人墨客吟咏的对象。诗人在此诗中,以独特的视角,将巫山描绘得如诗如画,引人入胜。他赞美巫山的朝云,赞美巫山的暮雨,将巫山的美景展现得淋漓尽致。

“何山无朝云,彼云亦悠扬。”诗人以疑问句式开头,表达出对巫山美景的赞美。他指出,无论何处的山峰,都会有朝云缭绕,而巫山的朝云更是悠扬飘逸,美不胜收。

“何山无暮雨,彼雨亦苍茫。”诗人以另一种方式赞美了巫山的暮雨。暮雨如烟如雾,弥漫在整个山间,苍茫而神秘。这样的景色,令人陶醉。

“宋玉恃才者,恁虚构高唐。”诗人对宋玉虚构高唐之事表示了批评。他认为宋玉作为一个有才华的人,应该用他的才情去创作更有意义的东西,而不是虚构荒淫的故事。

“自垂文赋名,荒淫归楚襄。”诗人借此表达了对宋玉的批评之意。他认为宋玉以文赋之名而流传千古,但其所作所为却荒淫无度,这种行为不应该被后人所称颂。

最后,“峨峨十二峰,永作妖鬼乡。”诗人以巫山的十二峰为背景,表达了对巫山美景的赞美之情。同时,“永作妖鬼乡”也暗示了巫山的美景不应该被荒淫之事所玷污。

现代译文:

《巫山高》是一首描绘巫山美景的诗。诗人赞美了巫山的朝云暮雨,同时也对宋玉虚构高唐之事表示了批评。巫山的十二峰如诗如画,令人陶醉其中。我们应该用我们的才情去创作更有意义的东西,而不是沉溺于荒淫之中。巫山的美景应该被珍视和保护,不被荒淫之事所玷污。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号