登录

《赠太行开路者》唐于濆原文赏析、现代文翻译

[唐] 于濆

《赠太行开路者》原文

手劚太行山,心齐太行巅。

劚尽太行险,君心更摩天。

何如回苦辛,自凿东皋田。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是唐代诗人于濆赠予那位开凿太行山路者的。诗人通过赞美开路者的勇气和毅力,同时也表达了自己对于开路者所承受的苦难的同情。

诗中,诗人描绘了开路者手握铁锹,决心将太行山开凿到底的情景。他的心如同太行山一样高峻,决心将太行山的险峻开凿成通途,而他的心也如同摩天一般高远,志向远大。这样的勇气和毅力,不禁让人感到敬佩。

然而,诗人也借此诗表达了自己的思考。他觉得,开路者承受的苦难和辛劳实在太过苦辛,他建议开路者是否可以稍微调整一下自己的目标,从东边的山脚下开始,一点一点地开辟出自己的田地。这样的建议,既是对开路者坚韧不拔精神的赞赏,也是对他们的生活态度和人生选择的关怀和体贴。

现代文译文:

手握铁锹开山径,心志与太行并齐。 铁锹劈尽太行险峻,你的心志比天还高远。是否回过头来思量思量,为何这般艰辛。从东边山脚下开始,一点一点开垦出你的田园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号