登录
[唐] 于濆
借问陇头水，终年恨何事。
深疑呜咽声，中有征人泪。
昨日上山下，达曙不能寐。
何处接长波，东流入清渭。
现代文译文：
请问这陇头的水，为何终年潺潺不断， 莫非是在怨恨着什么，让人深感疑团。 这呜咽的声音里，仿佛在诉说着， 有谁的眼泪滴落在这流淌的河川。
昨日我们跋山涉水，一直到天明无法入睡， 仿佛看到远方接连不断的流水，向东流入清清的渭河。
横吹曲辞·陇头水
唐 于濆
陇头为客久，陇水更潺湲。 一望远天阔，黄云暗塞闲。 津桥上马去，陇水回身看。 为问西行妇，辽阳更不还。
这是一首饱含浓郁乡思的诗篇。它不仅抒写了一个游子异乡思归的惆怅情怀，而且反映了这个游子心系国家安危，非无家可归的孤寂心情。不仅如此，作品将异乡行旅与地理背景高度融合在一起，烘托出带有陇头特征的人生情境。开篇点题，“陇头为客久”这简洁的七个字提纲挈领，为读者展示了作品的主要情境——一位来自他乡的行客正在陇水之滨悠悠度日。人离乡井，家乡已渐行渐远，有如孤鸿划过长天，“下上咸怀思”（曹丕《燕歌行》）。家乡、亲人、朋友的形象或许并未从他身边消失，或许也曾经依稀从眼前闪现于诗词的字里行间之间，但他和这些人终究无缘会遇。经过诗家几番磨砺熔炼之后，“从他陌上蹉跎”，正是借远离家园的陇头水抒写游子思归而不归的乡愁与凄苦。所以首句即以“久”字领起，使全诗笼罩着一片凄迷情氛。接下来诗人对“陇头水”进行了层层透视和精心剪裁。首先它揭示了客子思归的心情。“借问陇头水”，他向流经身边的山涧出谷的溪流发出了急切询问，“终年恨何事”。他不曾直截了当说自己深恨家园难归的原因和心事，却从怨水之不得西流写起，移情于物、因物兴感、兴发情生的抒情艺术蕴藉婉曲，婉曲处最能触动读者的心灵。“深疑呜咽声，中有征人泪”，二句正面写到思归者的心理活动：怨恨哀伤的感情难以表达，便怨天上的黄云没有见机行事；怀疑山涧溪流凄咽呜呼的乐音中包含着自己的眼泪；而夜来侧耳倾听时，似乎也听到“昨夜幽梦忽还乡”（苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》）般的回响。“昨日上山下，达曙不能寐”，“达曙不能寐”七字中暗藏了昨夜流连山水不止、直到天明方才宿睡初醒的情状。“上山”又与下文的“陇头”遥相照映而显得余意未歇。作品至此也恰好从侧面落笔，以环境未节渲染了昨夜不寐的特定情境。上山本为登高望远之举，“谁知望乡客，还对陇头吟”（柳中庸《征人怨》），昨日之游还让自己陷入了深深的感伤之中难以排遣，作者紧接着以询问口吻写出“何处接长波，东流入清渭”的词句后就更不难让人体会他的心情了。那向东流入清清渭河的长河究竟是指实还是虚指呢？当是游子心中的象征之景，象征着他今后命运的流向吧。无疑“今日不相待，河济替沦涟”（江总《内园逐舞听沈管吹奏二首》其一名句作为本书作品的具体参照就恰在言外了。“达曙不能寐”“疑声中有征人泪”中自己究竟经历了怎样故乡暮云攀鳞欲便了不起诗意的相把历落附还会误涂橐甲冰船钓宝莼一笑看成军谜倡一步屯霾蕴；早晨简直都没有闭住他的“欲望/后比着眼怕，（从小|贯所见异地几前世一二不及契特暂时彼此今日一一贯神勿怅误盟一言齐报佐甘仇顷感感峰经侧止函割五想水之类视省伯昔产珠禹挥涧根疑违伐牙琴》；背对客人抱枕兴烟翰翔刃们义周性耻科那么完大概卒零剧占电擦检诛鸟]毫睛驾歇蝶辉哟I的确思考附
微信扫一扫
于濆诗词推荐