登录
[唐] 孟浩然
摇艇候明发，花源弄晚春。
在山怀绮季，临汉忆荀陈。
上巳期三月，浮杯兴十旬。
坐歌空有待，行乐恨无邻。
日晚兰亭北，烟开曲水滨。
浴蚕逢姹女，采艾值幽人。
石壁堪题序，沙场好解绅。
群公望不至，虚掷此芳晨。
《涧南春约：一场缺席的雅集与永恒的怅惘》
诗人此诗记录了一次落空的文人雅集。上巳佳节，诗人于涧南园备好游船美酒，期待与王山人、陈七等友人共度良辰。开篇"摇艇候明发"的期待与"花源弄晚春"的闲适，反衬出后文"群公望不至"的失落。诗中"在山怀绮季"等句，既是对历史雅集的追慕，也暗含对当下雅集难成的感慨。"浴蚕逢姹女"等田园意象的穿插，使这场文人约会更添生活意趣。全诗在期待与失望的张力中，展现了盛唐文人特有的生活情趣与精神追求，那"虚掷此芳晨"的叹息里，回荡着中国文人永恒的精神乡愁。
现代文译文： 轻摇小舟等待天明出发， 在桃花源里戏耍晚春。 面对青山怀念绮里季， 临近汉水追忆荀陈。 上巳节约定在这三月天， 曲水流觞的兴致能延续百日。 坐着吟诗空自等待， 想要行乐却遗憾没有同伴。 夕阳西下兰亭北面， 雾霭散开曲水之滨。 看浴蚕遇见美丽村姑， 采艾草巧遇隐逸高人。 石壁正好题写诗序， 沙场适合解下衣冠。 诸位友人终究没有到来， 白白辜负这美好晨光。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐