登录

《田翁叹》唐于濆原文赏析、现代文翻译

[唐] 于濆

《田翁叹》原文

手植千树桑,文杏作中梁。

频年徭役重,尽属富家郎。

富家田业广,用此买金章。

昨日门前过,轩车满垂杨。

归来说向家,儿孙竟咨嗟。

不见千树桑,一浦芙蓉花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《田翁叹》这首诗是唐代诗人于濆以朴实而生动的语言,揭示了贫苦农民的悲惨生活。田翁满怀期望,倾尽全力,在门前种下一千棵桑树,希望能借此谋生。可是他却等不到那一天,由于多年的繁重徭役,他辛苦种下的桑树竟全被贱卖给了富家子弟。诗人在描述这一事实时,寄寓了自己深深的同情。

田翁在面对昔日的努力化为泡影时,满面愁容地诉说着他的故事。他看着门前垂杨下过往的轩车,心中充满了无奈和悲凉。他曾经期待的繁华生活,如今却只能通过回忆来安慰自己。而那些曾经满心欢喜地期待着儿孙满堂的欢乐场景,如今也只能独自叹息。

现代文译文:

田翁望着门前,满眼都是曾经的辛勤付出——那一千棵桑树,是他一手栽种,期待着它们能为他带来富足的生活。然而,多年的繁重徭役让他无法承受,那些桑树都被贱卖给了富家子弟。

他黯然神伤地讲述着这一切,看着门前的垂杨下过往的轩车,心中充满了无奈和悲凉。他曾经期待的繁华生活,如今只能通过回忆来慰藉自己。然而那些曾经的期望如今也只剩下了空白和空洞。他怀念过去那千棵桑树的时候,望着远处的一片芙蓉花,那曾经的期盼也终究成了虚无。

诗中反映了社会的现实残酷,让人深深感受到了田翁的悲惨遭遇,同时也让读者思考了更深层次的社会问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号