登录
[唐] 于濆
旅馆坐孤寂，出门成苦吟。
何事觉归晚，黄花秋意深。
寒蝶恋衰草，轸我离乡心。
更见庭前树，南枝巢宿禽。
唐代诗人于濆的《旅馆秋思》确实描绘了诗人在旅馆的孤寂，他的独自坐着，凝思苦吟，体现出诗人对于文学的热爱和对人生的深深思索。他对黄昏后归家的心情以及远离家乡时的凄凉之情表达得十分到位。然而，在我创作的过程中，我会尝试把这种意境转化为我们现代人能理解的表述方式。以下是这首诗的现代文译文：
在寂静的旅馆中，我独自坐着，孤独无依，心中苦闷，吟诗作赋。是什么让我觉得归家的时间如此之晚？是那深秋的黄花，在夜色中独自绽放，引人深思。秋天的蝴蝶眷恋着枯黄的草地，这让我感到离乡的心痛。我抬头看向庭前的树，南边的树枝上，鸟儿已经筑巢安息。
在这个译文中，我试图保持原诗的情感和意象，同时用现代的语言和表达方式来传达。我希望这样的转换能够让读者更好地理解和感受这首诗的意境。
至于这首诗的赏析，我想说的是，于濆的这首《旅馆秋思》不仅描绘了诗人在旅馆的孤寂和思乡之情，也表达了他对生活的深深思索和对自然的敏感感知。他的诗以真挚的情感和深刻的思考赢得了读者的喜爱。这首诗更是体现了他的艺术风格，即通过细腻的描绘和深情的表达，展现出生活的真实和人生的苦乐。
微信扫一扫
于濆诗词推荐